テキスタイル用語

愛知県は自動車産業や航空宇宙産業が有名なイメージですが、毛織物の尾州産地はここ愛知県の尾張地方。少しずつテキスタイル（繊維）業界の知識も身につけていきたいと思います。まずは基本の単語を書き留めておきます。

糸　　　　　　yarn

原糸　　　　　raw yarn (*original yarnとしない）

原材料　　　　raw material　

布　　　　　　fabric

繊維　　　　　fiber

繊維製品　　　textile / textile product

生機（きばた）gray fabric（染色前の布生地）

染色加工織物　dyed and processed fabric

番手　　　　　yarn count（糸の太さ）

★ fiberとtextileはどちらも繊維と訳されるものですが、fiberは布を織るための材料となる糸、糸状のもののことをいい、textileは織られた布のことをいいます。textileには、布を織るために使われる繊維、細い繊維状の物、糸という意味もあるので、textileがfiberと同じ意味を表している場合もあります。

-----------------------------------------------

天然繊維　　　natural fiber

化学繊維　　　chemical fiber

合成繊維　　　synthetic fiber

-----------------------------------------------

毛　　　　　　wool

麻　　　　　　hemp  （* linen は亜麻）

絹　　　　　　silk

綿　　　　　　cotton

ナイロン　　　nylon

ポリエステル　polyester

アクリル繊維   acrylic fiber

不織布　　　　nonwoven fabric

-----------------------------------------------

紡績会社　　　spinning company

機屋（はたや）(local) textile producer （機織りを職業とする人）

織布メーカー　woven fabric manufacturer

アパレル企業　apparel company

縫製会社　　　sewing company

染色工場　　　dye-house

量販店　　　　mass-market retailer

小売店　　　　retailer

-----------------------------------------------